رمان خارجی
مجموعهای که با عنوان کلی داستانهای شکسپیر عرضه میشود در واقع بازنویسی قصهگونه نمایشنامههای نابغه بزرگ انگلیسی ویلیام شکسپیر است که به منظور آشنا کردن خوانندگان، به خصوص جوانان، با آثار کم نظیر او، صورت گرفته است.
صفحه نویسنده
ویلیام شکسپیر
۵۴ رمان
William Shakespeare (baptised 26 April 1564) was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon" (or simply "The Bard"). His surviving works consist of 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and several other poems. His plays have been translated into every major living language, and are performed more often than those of any other ...
مجلس تماشاخانه (به تربیت آوردن دختر تندخوی)
باپ تیستا: لوسانتیو، میل دارم که این کار در منزل من نشود. میدانی که دیوار گوش دارد. من نوکر زیاد دارم. به علاوه گرمیو پیر همیشه مواظب احوال است و ممکن است بدائی در این میانه واقع شود.
ترانیو: خداوندگارا، پس در منزل من، اگر مرخص کنید، این امر واقع شود پدرم هم در آنجا منزل دارد، در آنجا است، این ...
مکبث همراه متن انگلیسی
تراژدی مکبث شرح زندگی پرحادثة سرداری دلیر و لایق و صدیق به نام مکبث است که دنکن، پادشاه شریف و مهربان اسکاتلند، او را از میان هواخواهان خود برمیکشد و به وی لقب و منصب میبخشد. اما مکبث بر اثر تلقین جادوگران و وسوسة نفس و به اغوای زن جاهطلب خویش در شبی که پادشاه مهمان اوست او را در ...
داستان غمانگیز اتللو مغربی در وندک
برجستگی کار ناصرالملک وقتی بارزتر میشود که میبینم چنین نثر رسا و زیبا و با طراوت و زندهای را در زمانهای پدید آورده است که روند فرسودهشدن نثر ادبی و تاریخی فارسی به هفتصدمین سال خود نزدیک میشده و طرز نویسندگی زشت و نارسا و کهنه دیوانیان رمق از هر نوشتهای گرفته بوده است و شگفتآور آن که ناصرالملک خود ...
داستان شورانگیز بازرگان وندیکی
آنتونیو: او را به خودش واگذار، بیش از این به التماسهای بیهوده پی او نمیروم. او با جان من کار دارد، جهت آن را خوب میدانم. بارها کسانی را که او دنبال کرده بود و به فغان نزد من آمدهاند خلاص کردهام ، بنابراین کینه مرا در دل گرفته.
سالانیو: یقین دارم دوک اخذ این جریمه را روا نخواهد دانست.