کلمهها و ترکیبهای کهنه اولین مجموعه داستان و اولین کتاب محمدحسن شهسواری است، هشت داستان کوتاه دارد و برای اولین بار سال 1376 منتشر شد. در این کتاب میتوان انواع دغدغههای روایی نویسنده را به خوبی دید. از داستانهایی آرام و خشن تا روایتهایی چندصدایی. برخی از داستانهای این مجموعه از بهترین داستانهای کوتاه شهسواری هستند، مانند داستان تربیت صحیح پسرم که در دههی هفتاد موجب شهرت این نویسنده شد. در بیشتر داستانها امری بیرونی مانند موش، خرابی دستگاه تهویه و... باعث میشوند اتفاقهای مهم و تعیینکننده داستان رقم بخورند. رابطه پسران و پدران از جمله عناصر تکرارشونده در چند داستان است و نویسنده تلاش کرده تا فاجعههای پنهان در فرایند زندگیها را در قالب روابط روایت کند. فضای داستانها بسیار متنوع است. از داستانهایی که در جنگ میگذرند تا آپارتمانی نوساز که زنی درش بیجان شده است...