رمان خارجی - بالکان
پل
در سال 1377 در مرز بین امپراتوری متزلزل بیزانس و سرزمین‌های ترک‌های عثمانی، یک گروه عجیب و مرموز از کارگران، علیرغم خطر جنگی قریب‌الوقوع پل سنگی با سه تاق عظیم می‌سازند. بنایی تاریخ با شکوهی افسانه‌ای و در عین حال تمثیلی کافکا گونه از وحشی‌گری که در حال حاضر سرزمین مادری نویسنده یعنی آلبانی را درمی‌نوردد. ”آه بلرز ای پل سنگی همانطور که من در این گور می‌لرزم!“
سپیده‌دم خدایان مشرقی
همانطور به پرسه زدن ادامه می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌دادم و با خودم فکر می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کردم که چطور بیشتر این آدم‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها نویسنده‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های مشهوری بودند که مدام کتاب‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌هایشان را به هم تقدیم می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کردند. بیشتر بچه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌هایی که روزها با سروصدا، آن اطراف می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌دویدند و بازی می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کردند، شعرها و داستان‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌هایی داشتند که والدینشان به آنها تقدیم کرده بودند و می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌توانستیم حدس بزنیم که فقط بعضی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌هایشان آن کتاب‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها را ...
مرثیه بر کوزو
در 28 ژوئن میلادی، ششصد سال پیش از این‌که اسلوبودان میلوسوویچ، رهبر صرب‌ها، دستور قتل عام اکثریت آلبانیایی‌تبار کوزوو را صادر کند، نبردی افسانه‌ای در دشت پرندگان سیاه به وقوع پیوست. ائتلافی از صرب‌ها، کاتولیک‌های آلبانیایی، بوسنیایی‌ها و رومانیایی‌ها در رویارویی با ارتش مهاجم عثمانی به رهبری سلطان مراد، شکست خورد. این نبرد پای مسلمانان را به اروپا باز کرد ...
کاخ رویاها
اسماعیل کاداره معروف‌ترین نویسنده آلبانی است. او پس از سال‌ها چالش و کشمکش، در پی فشارهای حکومت کمونیتستی کشورش، به فرانسه پناهنده شد و پس از آن، آثارش با استقبال بین‌المللی مواجه شد. کاداره علاوه بر رمان بنام آوریل شکسته که در ایران با ترجمه قاسم صنعوی منتشر شده است، با انجمن شاعران مرده به شهرت جهانی رسید. اسماعیل کاداره ...