خاکستر و خاک
عتیق رحیمی (1962) بی‌تردید مهم‌ترین نویسنده معاصر افغانستان در جهان است. او هم به فارسی می‌نویسد، هم فرانسه.هم فیلم می‌سازد، هم عکس می‌گیرد. هم انبوهی جوایز سینمایی دارد، هم جایزه ادبی معتبر گنکور را. سال‌های زیادی است که در فرانسه زندگی می‌کند. رمان کوچک خاکستر و خاک که در سال 1999 منتشر شده، نقطه جهش او به شمار می‌آید. اثری که در سال 2004 نیز به وسیله خودش تبدیل به فیلم شد و جوایز فراوانی به دست آورد. رمان داستان پدربزرگی است به همراه نوه‌اش که خانه روستایی‌شان طی بمباران نیروهای روس با خاک یکسان و نابود شده و حالا او و نوه منتظر کامیونی هستند تا آن‌ها را پیش پسر پیرمرد ببرد؛ در یک معدن زغال‌سنگ دورافتاده... یک پلات قدرتمند برای روایت تراژدی زیستن در افغانستان جنگ‌زده. رمانی که فراتر از بسیاری آثار بومی این منطقه خود را مطرح می‌کند و مخاطبان جهانی بی‌شماری به دست می‌آورد. عتیق رحیمی در این رمان حیرت انسانش را مقابل این حجم از تراژدی به تصویر می‌کشد.
