مجموعه داستان خارجی
80 سال داستان کوتاه ایرانی 2 (2 جلدی)
مجموعه دو جلدی هشتاد سال داستان کوتاه ایرانی با بیش از 60 داستان شاخص از 60 نویسنده برجسته ایرانی، انتخابی است از بهترین داستان‌های کوتاه سال‌های 1300 تا 1380. آشنایی با چهره، زندگی و شیوه ادبی هر نویسنده، همراه با تحلیل و بررسی هر داستان، از دیگر ویژگی‌های این مجموعه است.
صفحه نویسنده
جمعی از نویسندگان
۲۸۸ رمان
...
داستان‌های برگزیده 3 (4 جلدی) مجموعه داستان
یک مرتبه به یاد دارم که زیر آب صدای یک خش‌خش به گوش ما رسید. ما حیرت می‌کردیم آن صدا ناشی از چیست تا این که از زیر آب بیرون آمدیم و دیدیم که رشته‌های یک مین به برج زیردریائی ما چسبیده است. آن موقع دوره‌ای بود که متفقین در دریا به جای ماسوره چاشنی عادی، یک رشته مفتول به ...
داستان‌های با اجازه (مجموعه داستان‌های کوتاه چند تن از نویسندگان امروز)
آیا اجازه گرفتن از صاحب اثر در ترجمه اهمیتی دارد؟ آیا در جایی که مسئله‌ی کپی رایت آثار خارجی رسمیت ندارد، می‌توانی سراغ نویسنده و پدیدآورنده‌ای بروی و از او بخواهی که اجازه دهد کارش را به زبان خودت برگردانی؟ از زمانی که کار ترجمه را آغاز کردم، این دغدغه‌ها را داشتم که با نویسنده یا صاحب قانونی اثر تماس ...
مرگ پوتیا (داستان‌هایی از ادبیات آلمان)
ادبیات، یا هر آن هنری که ابزار بیان‌اش زبان است، پیوسته و به میزانی رفیع آفرینش‌گری نقادانه به بار می‌نشاند؛ زیرا زبان خود نقد زندگی است. زبان نام می‌برد، مصداق می یابد، معلوم می‌کند و داوری هم. و به این ترتیب جان می‌بخشد. یگانگی هر آنچه انسانی است، آری، یکپارچگی پرسمان بشری در زبان است که تجلی می‌یابد... داستان‌هایی که ...
مجموعه نام‌آوران تاریخ جهان (9 جلدی) با قاب
چگونه کودکی معمولی از روستایی در اتریش تبدیل به دیکتاتوری شد که آلمان را به یک جنگ خونین جهانی کشاند؟ مسیر رسیدن هیتلر به قدرت را نگاه کنید، تا ببینید چگونه اراده قوی او به نابودی منجر شد. این کتاب با کمک یواکیم وست اسیر جنگی و یکی از رهبران حکومت هیتلر نوشته شده است. او کسی است که از ...
صبح یک‌شنبه (داستان‌های از ادبیات امروز فرانسه زبان) مجموعه داستان
داستان‌های این مجموعه از بین آثاری انتخاب شده است که در فاصله 1981 تا 2009 به چاپ رسیده‌اند.در این 30سال نویسنده‌های در ادبیات فرانسه ظهور کرده‌اند که آثارشان به زبان‌های دیگری ترجمه شده و در دنیا با استقبال خوبی روبه‌رو شده‌اند.عدم ترجمه این آثار در ایران این سؤتفاهم را در پی آورده که ادبیات فرانسه مرده است و دیگر ...