«آب خوردن مورچه» دومین کتاب از سهگانه جدیدی یاشار کمال با عنوان «قصه جزیره» است. این رمان روایتگر فاجعهای است که میلیونها انسان را از ماوای خود میراند. و اکنون انسانهای رانده شده در تلاشند تا خود را بازیابند و سرزمینی بیگانه را به جبر زمانه وطن سازند. «جای بسی خوشحالی است که سنگ گمشده روایتگری را یاشار کمال یافته است. هومر، شاعر یونانی، پس از سه هزار سال زیر و رو کردن تاریخ و سیاست اکنون سکوت کرده و نوبت سخنوری به یاشار کمال، شاعر تروا، رسیده است.» رابرت کانترس