رمان خارجی
کشتی سفید
چنگیز آیتماتف را بدون تردید می‌توان یکی از بارزترین استادان و چهره‌های درخشان نثر دوران معاصر و سال‌های آخر دوران حکومت شوروی سابق دانست. چنگیز با وجود داشتن چندین جایزه دولتی و نشان لنین در دوران اقتدار شوروی سابق که موجبات شهرت و محبوبیت وی را در کشورهای شوروی و مخصوصا در آسیای میانه را فراهم کرده بود. در هر فرصت و موقعیتی که می‌توانست در قالب داستان‌ها و افسانه‌های ملی قرقیز در جهت افشاگری مفاسد حکومت توتالیتر حاکم و جور و ستم گماشتگان محلی دولت سخن رانده و انحرافات اجتماعی و اخلاقی موجود را زیر ذره‌بین می‌برد. داستان کشتی سفید او آیینه تمام نمایی از روند زندگی مردم نقاط دورافتاده و جور و ستمی است که بر آن‌ها می‌رفت و ...
رویاهای ماده‌گرگ
هستی آن‌ها به دویدن و تلاش بستگی داشت. گرگ‌ها خود را مدیون پاهای چابکشان می‌دانستند. افسون که تنها دویدن و چابک بودن تمام دشواری‌ها را از پیش پایشان بر نمی‌داشت. در هر قدم با دشواری‌های گوناگون مواجه می‌شدند. حتی برای دسترسی دوباره به بقایای لاشه گاومیش مشکلات زیادی داشتند. بعید نبود که در این فاصله جانوران دیگر از راه برسند ...
جمیله (نغمه)
... من اگر خودم پا داشتم و این کنده هیزم لعنتی به تنم میخ‌پرچ نشده بود، هرگز لذت خواهش و تمنا از شما را به جان نمی‌خریدم. مثل سابق جوال‌ها را خودم بار ارابه می‌کردم و می‌بردم به ایستگاه راه‌آهن. این‌قدر هم که تو فکر می‌کنی من آدم کودن و نفهمی نیستم. من خودم می‌دانم که این کار کار زن‌ها ...
جمیله (زیباترین داستان عاشقانه جهان)
باز به آن تابلوی کوچک نقاشی در قاب ساده‌اش، چشم دوخته‌ام. قرار است چند روزی به دهکده زادگاهم بروم و تماشای این تابلو خاطرات گذشته را به یادم می‌آورد. ابن تابلو را مدت‌ها پیش نقاشی کرده‌ام در این سال‌ها هرگز آن را در نمایشگاهی برای تماشا نگذاشته‌ام، و هر چند که نقاشی شرم‌آوری نیست اما هر وقت که آشنایانم از ...
