ریچارد براتیگان، نویسنده نامدار آمریکایی، از نسل نویسندگان سودایی دهه شصت بود و صید قزل‌آلا در آمریکا شاهکار او است. آثار براتیگان بیش از هر چیز بازتاب روح زمانه‌اند، زمانه‌ای که درک تازه خود از دنیای داستانی را تا همیشه مرهون نسل او خواهد بود. براتیگان نویسنده‌ای نوگرا و نامتعارف بود که به ویژه با این اثر به اشتهاری عظیم رسید، به بهترین وجهی از نبوغ خود بهره گرفت، و درهای دیگری به روی ادبیات معاصر گشود. صید قزل‌آلا در آمریکا نمونه ناب و منحصر به فردی از ادبیات پسامدرن و زاییده ذهنی است که خلاقیت خارق‌العاده و تخیل تجربی‌اش هنوز هم خیره‌کننده است. پیام یزدان‌جو، نویسنده و مترجم، دانش‌آموخته رشته سینما است که پایان‌نامه کارشناسی ارشد خود را سال گذشته با عنوان «اکران اندیشه: فصل هایی در فلسفه سینما» (نشر مرکز) منتشر کرد. نخستین مجموعه داستان او در سال 1381 با عنوان «شب به خیر یوحنا» (نشر چشمه) منتشر شده، و نخستین رمان‌اش «فرانکولا» (نشر مرکز) به تازگی انتشار یافته است. تازه‌ترین ترجمه او نیز کار دیگری از رولان بارت، «سخن عاشق» (نشر مرکز) است.
