سن نفرت‌انگیز (مجموعه 8 شاهکار داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ جهان)

میلان کوندرا نویسنده چک در جایی می‌نویسد: تنها ادبیات است که می‌تواند ما را از بی‌رحمانه‌ترین و ملال‌آورترین جنبه زندگی یعنی روزمره‌گی دور کند. یک رمان خوب یا داستان‌های کوتاه به راحتی می‌تواند ما را از ملال تعطیلات، بیهودگی، روزمره‌گی و نکبت زنده بودن (به هر قیمت) و خیلی نکبت‌های دیگر دور کند و لختی در هزارتوهای روابط پیچیده بین انسان‌ها، حوادث، ماجراها، نامردی‌ها و نامرادی‌ها (که یحتمل وجه مشابهی هم با زندگی خودمان دارند) به تفکر و تامل برانگیزد. چخوف بزرگ می‌گوید نشان دادن دردها خود نیمی از درمان آن‌هاست، تمامی داستان‌های این مجموعه با چنین دید و تفکری انتخاب و ترجمه شده‌اند.