رمان خارجی
بی‌تردید همه طنزنویسان، و علاقه‌مندان به طنز، با نام عزیز نسین نویسنده ترک آشنا هستند و طنزهای کوتاه و بلند او را مطالعه و یا لااقل مشاهده کرده‌اند. داستانی ترجمه حاضر یکی از آثار همین طنزنویس بزرگ است. فضای داستان مانند اغلب داستان‌های دیگر او یکی از قصبات ترکیه، و قهرمانان آن تمامی اهالی ده، و بیش از همه شخصی به نام ابراهمیم بیک زوبوک می‌باشد. شاید شما نیز با درک نقاط نسبتا مشابه و مشترکی که میان فضای داستان با محیط زندگی خودمان چه در زمینه مسایل فرهنگی، چه تاریخی و چه احساسی وجود دارد، آن را آشناتر از ترجمه‌های دیگر یافته و از خواندنش لذت ببرید...
صفحه نویسنده
عزیز نسین
۲۱ رمان
Aziz Nesin was a Turkish humorist and author of more than 100 books.Nesin was born in 1915 on Heybeliada, one of the Princes' Islands of Istanbul, in the days of the Ottoman Empire. After serving as a career officer for several years, he became the editor of a series of satirical periodicals with a socialist slant. He was jailed several times and placed under surveillance by the National Security Service (MAH in Turkish) for his political views. Among the ...
اینم شد زندگی
«اینم شد داستان» مجموعه‌ای داستانی از عزیز نسین است. تصویری که او در آثارش ارائه می‌دهد تصویری به غایب خنده‌آور اما تکان دهنده است. طنز تلخ و سیاهی که او به استادی به کار می‌گیرد تا معایت اجتماعی را بر ملا کرده و با نقد آن‌ها راهکار گذر از این معایب را نشان دهد. او نقاد بی‌رحم اما شیرین سخن ...
بره‌ای که گرگ شد (مجموعه داستان‌های طنز)
برای شرکت در یک کنگره جهانی، به پایتخت یکی از کشورهای خارجی سفر کرده بودم. کار کنگره یک هفته طول می‌کشید. قرار بود یک هفته مهمان سفیر کبیر خودمان باشم که از دوستان نزدیک من است. روز اول چون بایستی در کنگره شرکت می‌کردم، نتوانستم به سفارتخانه بروم. شب همان روز سفیر و همسرش به من تلفن کردند. و...
حرف بزنم یا نزنم
آنچه که زندگی قهرمانان مجموعه «حرف بزنم یا نزنم» را برای مخاطب ملموس و قابل فهم می‌سازد نه شیوه نگارش ماندگار عزیز نسین و نه تسلط او بر ادبیات ترکیه است. این شیوه زندگی نویسنده است که در تمامی سطور کتاب جاری است. از تجربه دست‌فروشی و حسابداری تا روزنامه‌نگاری و کسب جوایز معتبر، داستان‌های این کتاب را تبدیل به ...
چاخان
«چاخان» از آثار عزیز نسین است که بسیار مورد علاقه خودش بود. نویسنده در این اثر به عنصری به اسم آدم چاخان می‌پردازد. وی عقیده دارد که عامل پرورش این عناصر خود مردم هستند. این‌ها هستند که چاخان ها را بزرگ می‌کنند و به جان اجتماع می‌اندازند. عزیز نسین نویسنده‌ای پرکار بود و آثار زیادی نوشت. رضا همراه بسیاری ...
فلان‌فلان شده‌ها
«فلان‌فلان شده‌ها»، رساله‌ای است داستانی برای ترسیم نابسامانی جامعه با هنر به کارگیری زبان طنز. عزیز نسین با شناخت گسترده‌ای که از روزگار و مرز و بوم خویش داشت، به عنوان کنش‌گری اجتماعی با تعابیری شوخ‌طبعانه، نابسامانی لایه‌ها و طبقات را به تصویر می‌کشد. «... ماها، معمولا «دهاتی» را آدم حساب نمی‌کنیم، اما اگر پایش بیفتد همین دهاتی چنان اشتباهاتت ...