رمان خارجی
هرچند صد سال از درگذشت چخوف می‌گذرد اما آثار او همچنان چذابیت خود را برای مشتاقان ادبیات در سراسر جهان حفظ کرده است. در داستان‌های چخوف معمولاً رویدادهای داستان از خلال وجدان یکی از آدم‌های داستان، که کم و بیش با زندگی خانوادگی معمول بیگانه است، تعریف می‌شود. وی در داستان‌هایش به جای ارائة تفسیر به نمایش زندگی می‌پردازد، در عین حال در داستان‌های موفق او رویدادهای تراژیک جزئی از زندگی روزانة آدم‌های او را تشکیل می‌دهند. در رمان کوتاه دوئل، آنتون چخوف به تهی بودن زندگی روشنفکرانة زمان خود و نقش بر آب شدن آرزوهای آنها اشاره می‌کند. وی با مهارت به ترسیم شبِ تاریک روح دورانش پرداخته است.
صفحه نویسنده
آنتوان چخوف
۷۶ رمان
آنتون پاولوویچ چِخوف داستان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس برجستهٔ روس است. هر چند چخوف زندگی کوتاهی داشت و همین زندگی کوتاه همراه با بیماری بود اما بیش از ۷۰۰ اثر ادبی آفرید. او را مهم‌ترین داستان کوتاه‌نویس برمی‌شمارند و در زمینهٔ نمایش‌نامه‌نویسی نیز آثار برجسته‌ای از خود به جا گذاشته‌است و وی را پس از شکسپیر بزرگترین نمایش نامه نویس میدانند. چخوف در چهل و چهار سالگی بر اثر ابتلا به بیماری سل درگذشت.
چخوف نخستین مجموعه داستان‌اش را دو سال پس از ...
به سلامتی خانم‌ها (100 داستان و طنز کوتاه)
... شکسپیر می‌گه زن یه موجود پوچه، ولی به نظر من زن همه چیز ماست!... بدون زن، دنیا هیچ فرقی با ویلون‌زن بدون ویلون، مگسک بدون تفنگ یا سوپاپ بدون قره‌نی نداشت... ما به جرات می‌تونیم بگیم که هیچ مساعده‌ای برامون جای زن رو نمی‌تونه بگیره. از آقایون شاعر سوال می‌کنم: چه کسی الهام‌بخش شما بود... در اون شب‌های دلنشین ...
هیس‌س‌س (داستان‌های برگزیده آنتوان چخوف) مجموعه داستان
این کتاب دربرگیرنده چهار داستان کوتاه از آنتوان چخوف است که آنها را بین سال‌های 1833 تا 1888 نوشته است.
مقصود از گردآوری و برگردان این داستان‌ها، بیش‌تر، رویکردی تازه و امروزی‌ست به مقوله ترجمه، به عبارت دیگر، نگاهی‌ست جدی‌تر به زبان محاوره حال حاضر جامعه، که به اعتقاد مترجم، در ادبیات معاصر ما، مهجور و مغفول افتاده است.
غالب شخصیت‌های داستان‌های ...
خرس خواستگاری تاتیانا رپینا
اسمیرنف: فکر کرده‌اید چون یک موجود لطیف هستید حق توهین کردن دارید؟ بدون اینکه کسی حقتان را کف دستتان بگذارد؟ بله؟ من شما را به دوئل دعوت می‌کنم.
لوکا: ای خدای بزرگ! مادر مقدس! آب!
اسمیرنف: بله، دوئل می‌کنیم!
پوپووا: فکر کرده‌اید از مشت‌های قوی و گردن کلفت‌تان می‌ترسم؟ بله، شما یک غول هستید!
حکایت غم‌بار
حکایت غم‌بار سرگذشت کسالت‌بار و بیهوده استاد استپانوویچ دانشمند است که در پایان عمر به این نتیجه می‌رسد که با تمامی دانش و معرفتش نه تنها طرفه‌ای از زندگی برنبسته که بعد از گذشت این همه عمر هنوز هم نمی‌داند که حقیقت چیست و در کجا باید او را جستجو کرد. او حتی در جواب دوشیزه کاتیا، که از او ...