جهان داستان غرب (20 داستان کوتاه با ترجمه و شرح و تفسیر همراه با واژه‌نامه اصطلاحات ادبیات داستانی)
جهان داستان (غرب) خصلت‌ها و خصوصیت‌های انواع داستان کوتاه را به نمایش می‌گذارد. هدفم از فراهم آوردن این مجموعه افزودن به آگاهی دوستداران داستانهای غرب است و خدمتی به نویسندگان جهان. این داستان‌ها در ضمن آموزندگی برای هر خواننده جذاب و جالب توجه نیز هستند.
پشه‌ها
این کتاب مجموعه‌ای از یازده داستان کوتاه با عناوینِ پشه‌ها، پهلوان، سیدکاظم چه خبر، قتل نفس، داشتم فریاد می‌زدم، اتاق روبرو، در میدان، میله‌ها، رتیل، مثل یک پرندة غریب و اشاره است. پشه‌ها داستان حملة پشه‌های عجیبی به شهر است که در دسته‌های چند هزارتایی به باغ‌ها حمله می‌کنند و گل‌ها را می‌خورند، برگ‌ها را می‌جوند و هرچه سبزه و ...
پرنده از سر درخت پرید
... دوست من، می‌خواهم بگویم از شب شروع می‌شود. شب که می‌شود، یاد دوستان بی‌خوابم می‌کند، غصه‌ام می‌گیرد. نمی‌توانم درست بخوابم. پیش از این، از قرص‌های خواب‌آور زیاد استفاده می‌کردم و روز بعدش حالم گرفته شده بود و آدم درستی نبودم. حالا سعی می‌کنم تا مجبور نشوم، قرص نخورم. هی از این پهلو به آن پهلو می‌شوم با بیداری می‌جنگم. ...