در نمایشنامه حاضر محاکمهای اتفاق نمیافتد تا دفاعیهای صورت بگیرد، در عین حال سرنوشت راوی و سقراط، هر دو نوشیدن جام شوکران است، بنابراین «مترجم شوکراننوشی من» را به گزینههای دیگر ترجیح داد.
۲۲ رمان
Woody Allen (born Allen Stewart Königsberg) is a three-time Academy Award-winning American film director, writer, actor, jazz musician, comedian and playwright. His large body of work and cerebral film style, mixing satire, wit and humor, have made him one of the most respected and prolific filmmakers in the modern era. Allen writes and directs his movies and has also acted in the majority of them. For inspiration, Allen draws heavily on literature, philosophy, psychology, Judaism, European cinema and New York ...
مرگ
از مرگ نمیترسم. فقط نمیخواهم وقتی به سراغم میآید آنجا باشم... ژوییه 1989/ وودی آلن
این آب آشامیدنی نیست (مجموعه طنزهای وودی آلن) نمایشنامه
سوزان: در مقایسه با پسرهایی که تا حالا باهاشون ازدواج کردم، دونالد همانیئه که بابام میخواد.
مگی: مگه تا حالا چند بار ازدواج کردی؟
سوزان: چند بار...یکیشون موزیسین جز بود که اختلال دو قطبی داشت.
یکیشون سرباز فراری بود و اون یکی هم یک کشیش خلع لباس شده.
اما اگر بخوام خانه زندگی تشکیل بدم، کسی را میخوام که...
مگی: با ثبات و موفق باشه.
سوزان: ...
خونبهای تاندوری
رهبر شیطانصفت راهزنان جلز و ولز کرد:«بسه دیگه چترماهی لزج! افلاتوس این روزا حسابی بازارش گرمه. دوتا فیلم تموم کرده که حتا تو بازارهای کوچیکتر هم از اون بفروشا بوده. بابت این جونور جونده که قایمش کردهیم خیلی بخت یارمون باشه بتونیم چن دونه نخود پس بگیریم.»
هرج و مرج محض
سیمینوف گفت: «نمیخوام اسم ببرم، اما سالها قبل یه سرمایهگذار بانکی بود که نتونست بچهاش را بفرسته یه مهدکودک درست و حسابی. میگن بچهاش رسوایی به بار آورده و نتونسته نقاشی انگشتی بکشه.
بگذریم، پسره که مدرسه مورد نظر پدر و مادرش راهش ندادن، مجبور میشه... نمیدونم چه جوری بگم...»
«مجبور میشه که چی؟ بگو! من طاقتش رو دارم!»
«بزار این جوری برات ...