بعل صدای طبل در شب در جنگل شهر

این کتاب، ترجمه‌ی سه نمایش نامه از "برتولت برشت" (نویسنده و شاعر آلمانی، 1898 - 1956) است که عبارت‌اند از: "بعل"، "صدای طبل در شب" و "در جنگل شهر". بعل، سرگذشت شاعر جوانی است با زندگی‌ای بی‌بند و بار، تا از فنا شدن استعدادش در تار و پود جامعه‌ی سرمایه‌داری جلوگیری کند. "صدای طبل در شب"، ماجرای غم‌انگیز سربازی است که از جنگ بازگشته و پی‌ می‌برد همسرش از مرد دیگری باردار است. برشت در این نمایش‌‌نامه، محیط بعد از جنگ در آلمان و روحیه‌ی سربازان از جنگ برگشته را پیش چشمان می‌گستراند. موضوع نمایش نامه‌ی "در جنگل شهر"، تلاش دو انسان است برای نزدیک شدن به یک دیگر، تلاشی چون پیکار سخت که نتیجه‌ی آن نابودی دو طرف است.